We are currently working with 4 very young and enthusiastic students from Taiwan who as a part of their first learning module in HIS have been assigned the task of exploring upstream events in health information systems, namely data capturing.
They have been previously exposed to paperless hospitals only and seeing our paper based files and records along with huge paper registers in our CT-MRI rooms along with the latest generation CT and MRI scanners was a contrast that they needed to document and couldn't resist clicking pictures of those.:-)
They are very well versed in handling their devices (some of them have been using emails since the age of 8) and can instantly look up anything on the net if they feel the need, something that would be rare to see (in my personal experience) with Indian medical students. They finished 6 GB of 3G wifi internet time in 2 days (i have to make do with 4 GB in a month, one reason i can't click on any videos). :-)
They have patiently and courageously worked with our medical students to record patient histories in Chinese (translated from Hindi and English) and other patient data and i asked them today if they were able to input the data directly into their computers and subsequently their blogs and patient-EHRs or they actually wrote it in their diary and later typed it to their computers. They said they had handwritten it first and then subsequently uploaded it. I asked them if they would be able to think of a better way to interface with the system and avoid paper altogether in this crucial first step to data entry in the HIS. Let us see if they can think of something interesting as a solution to this in the coming months.
目前，我们正在与4非常年轻，热情的台湾留学生谁是他们的第一个学习模块的一部分，在HIS已分配探索卫生信息系统，即数据采集上游事件的任务。他们此前已暴露于只和我们看到基于纸质档案和记录以及在我们的CT-MRI室巨大的纸寄存器以及最新一代的CT和MRI扫描仪是一种反差，他们需要的文件，无法抗拒无纸化医院点击这些图片。:-)他们十分精通处理自己的设备（其中一些已经使用电子邮件，因为8岁），并可以即时查找任何东西在网络上，如果他们觉得有必要，这将是对难得看到（以我个人经验）与印度医学生。他们完成了2天6 3G GB的wifi上网时间（我得凑合着4 GB的一个月，其中一个原因我无法点击任何视频）。 :-)
他们耐心和勇气，曾与我们医学生在中国（从印地文和英文翻译）和其他病人数据记录患者病历，我问他们，如果今天他们能够直接输入数据到自己的电脑，随后他们的博客和耐心-EHRs或者他们实际上写在他们的日记，后来它输入到他们的计算机。他们说，他们首先必须手写，然后上传随后它。我问他们，如果他们能想到更好的办法在这关键的第一步完全的接口与系统，并避免纸张在他的数据录入。让我们看看他们能想到的一些有趣的事情作为一个解决这个在未来几个月。
Mùqián, wǒmen zhèngzài yǔ 4 fēicháng niánqīng, rèqíng de táiwān liúxuéshēng shuí shì tāmen de dì yīgè xuéxí mókuài de yībùfèn, zài HIS yǐ fēnpèi tànsuǒ wèishēng xìnxī xìtǒng, jí shùjù cǎijí shàngyóu shìjiàn de rènwù. Tāmen cǐqián yǐ bàolù yú zhǐ hé wǒmen kàn dào jīyú zhǐ zhì dǎng'àn hé jìlù yǐjí zài wǒmen de CT-MRI shì jùdà de zhǐ jìcúnqì yǐjí zuìxīn yīdài de CT hé MRI sǎomiáo yí shì yī zhǒng fǎnchā, tāmen xūyào de wénjiàn, wúfǎ kàngjù wú zhǐ huà yīyuàn diǎnjī zhèxiē túpiàn.:-) Tāmen shífēn jīngtōng chǔlǐ zìjǐ de shèbèi (qízhōng yīxiē yǐjīng shǐyòng diànzǐ yóujiàn, yīnwèi 8 suì), bìng kěyǐ jíshí cházhǎo rènhé dōngxī zài wǎngluò shàng, rúguǒ tāmen juédé yǒu bìyào, zhè jiāng shì duì nándé kàn dào (yǐ wǒ gèrén jīngyàn) yǔ yìndù yīxué shēng. Tāmen wánchéngle 2 tiān 6 3G GB de wifi shàngwǎng shíjiān (wǒ dé còuhézhù 4 GB de yīgè yuè, qízhōng yīgè yuányīn wǒ wúfǎ diǎn jí rènhé shìpín). :-)
Tāmen nàixīn hé yǒngqì, céng yǔ wǒmen yīxué shēng zài zhōngguó (cóng yìn dì wén hé yīngwén fānyì) hé qítā bìngrén shùjù jìlù huànzhě bìnglì, wǒ wèn tāmen, rúguǒ jīntiān tāmen nénggòu zhíjiē shūrù shùjù dào zìjǐ de diànnǎo, suíhòu tāmen de bókè hé nàixīn-EHRs huòzhě tāmen shíjì shang xiě zài tāmen de rìjì, hòulái tā shūrù dào tāmen de jìsuànjī. Tāmen shuō, tāmen shǒuxiān bìxū shǒuxiě, ránhòu shàngchuán suíhòu tā. Wǒ wèn tāmen, rúguǒ tāmen néng xiǎngdào gèng hǎo de bànfǎ zài zhè guānjiàn de dì yī bù wánquán de jiēkǒu yǔ xìtǒng, bìng bìmiǎn zhǐzhāng zài tā de shùjù lùrù. Ràng wǒmen kàn kàn tāmen néng xiǎngdào de yīxiē yǒuqù de shìqíng zuòwéi yī gè jiějué zhège zài wèilái jǐ gè yuè.
They have been previously exposed to paperless hospitals only and seeing our paper based files and records along with huge paper registers in our CT-MRI rooms along with the latest generation CT and MRI scanners was a contrast that they needed to document and couldn't resist clicking pictures of those.:-)
They are very well versed in handling their devices (some of them have been using emails since the age of 8) and can instantly look up anything on the net if they feel the need, something that would be rare to see (in my personal experience) with Indian medical students. They finished 6 GB of 3G wifi internet time in 2 days (i have to make do with 4 GB in a month, one reason i can't click on any videos). :-)
They have patiently and courageously worked with our medical students to record patient histories in Chinese (translated from Hindi and English) and other patient data and i asked them today if they were able to input the data directly into their computers and subsequently their blogs and patient-EHRs or they actually wrote it in their diary and later typed it to their computers. They said they had handwritten it first and then subsequently uploaded it. I asked them if they would be able to think of a better way to interface with the system and avoid paper altogether in this crucial first step to data entry in the HIS. Let us see if they can think of something interesting as a solution to this in the coming months.
目前，我们正在与4非常年轻，热情的台湾留学生谁是他们的第一个学习模块的一部分，在HIS已分配探索卫生信息系统，即数据采集上游事件的任务。他们此前已暴露于只和我们看到基于纸质档案和记录以及在我们的CT-MRI室巨大的纸寄存器以及最新一代的CT和MRI扫描仪是一种反差，他们需要的文件，无法抗拒无纸化医院点击这些图片。:-)他们十分精通处理自己的设备（其中一些已经使用电子邮件，因为8岁），并可以即时查找任何东西在网络上，如果他们觉得有必要，这将是对难得看到（以我个人经验）与印度医学生。他们完成了2天6 3G GB的wifi上网时间（我得凑合着4 GB的一个月，其中一个原因我无法点击任何视频）。 :-)
他们耐心和勇气，曾与我们医学生在中国（从印地文和英文翻译）和其他病人数据记录患者病历，我问他们，如果今天他们能够直接输入数据到自己的电脑，随后他们的博客和耐心-EHRs或者他们实际上写在他们的日记，后来它输入到他们的计算机。他们说，他们首先必须手写，然后上传随后它。我问他们，如果他们能想到更好的办法在这关键的第一步完全的接口与系统，并避免纸张在他的数据录入。让我们看看他们能想到的一些有趣的事情作为一个解决这个在未来几个月。
Mùqián, wǒmen zhèngzài yǔ 4 fēicháng niánqīng, rèqíng de táiwān liúxuéshēng shuí shì tāmen de dì yīgè xuéxí mókuài de yībùfèn, zài HIS yǐ fēnpèi tànsuǒ wèishēng xìnxī xìtǒng, jí shùjù cǎijí shàngyóu shìjiàn de rènwù. Tāmen cǐqián yǐ bàolù yú zhǐ hé wǒmen kàn dào jīyú zhǐ zhì dǎng'àn hé jìlù yǐjí zài wǒmen de CT-MRI shì jùdà de zhǐ jìcúnqì yǐjí zuìxīn yīdài de CT hé MRI sǎomiáo yí shì yī zhǒng fǎnchā, tāmen xūyào de wénjiàn, wúfǎ kàngjù wú zhǐ huà yīyuàn diǎnjī zhèxiē túpiàn.:-) Tāmen shífēn jīngtōng chǔlǐ zìjǐ de shèbèi (qízhōng yīxiē yǐjīng shǐyòng diànzǐ yóujiàn, yīnwèi 8 suì), bìng kěyǐ jíshí cházhǎo rènhé dōngxī zài wǎngluò shàng, rúguǒ tāmen juédé yǒu bìyào, zhè jiāng shì duì nándé kàn dào (yǐ wǒ gèrén jīngyàn) yǔ yìndù yīxué shēng. Tāmen wánchéngle 2 tiān 6 3G GB de wifi shàngwǎng shíjiān (wǒ dé còuhézhù 4 GB de yīgè yuè, qízhōng yīgè yuányīn wǒ wúfǎ diǎn jí rènhé shìpín). :-)
Tāmen nàixīn hé yǒngqì, céng yǔ wǒmen yīxué shēng zài zhōngguó (cóng yìn dì wén hé yīngwén fānyì) hé qítā bìngrén shùjù jìlù huànzhě bìnglì, wǒ wèn tāmen, rúguǒ jīntiān tāmen nénggòu zhíjiē shūrù shùjù dào zìjǐ de diànnǎo, suíhòu tāmen de bókè hé nàixīn-EHRs huòzhě tāmen shíjì shang xiě zài tāmen de rìjì, hòulái tā shūrù dào tāmen de jìsuànjī. Tāmen shuō, tāmen shǒuxiān bìxū shǒuxiě, ránhòu shàngchuán suíhòu tā. Wǒ wèn tāmen, rúguǒ tāmen néng xiǎngdào gèng hǎo de bànfǎ zài zhè guānjiàn de dì yī bù wánquán de jiēkǒu yǔ xìtǒng, bìng bìmiǎn zhǐzhāng zài tā de shùjù lùrù. Ràng wǒmen kàn kàn tāmen néng xiǎngdào de yīxiē yǒuqù de shìqíng zuòwéi yī gè jiějué zhège zài wèilái jǐ gè yuè.